Tarkistin asian. Meiltä löytyy Earl Greytä, English Breakfastia-
-kamomillaa, minttua, karhunvatukkaa ja...
Ja vielä yksi...sitruunaa!
Sinä et tilannut teetä, vai mitä?
FRENDIT
Postia Rachel Greenille, punkka seitsemän!
Kiitos.
Kivaa, ilmainen kahvinäyte!
Mistä muuten saisimme kahvia?
Aivan.
- Loistavaa. - Mitä?
Country Clubin jäsenlehti.
Äiti lähettää minulle kihlausilmoitukset innoitukseksi.
Voi luoja, Barry ja Mindy!
- Barry, jonka kanssa melkein... - Niin.
- Ja Mindy, sinun morsius... - Niin.
Onko tuo Mindy? Hän on kaunis!
Muttei niin kaunis kuin hyvä ystävänsä.
Marcel, tuo riisi tänne!
Hyvä poika! Anna se tänne. Kiitos.
Se tajuaa viimeinkin tuoda riisin pissaamatta siihen.
Pissaamatta... Rach?
Mitä?
Anteeksi.
Tämä on typerää! ltsehän minä jätin Barryn.
Minun pitäisi olla iloinen heidän puolestaan. Niin olenkin.
- Oletko? - En.
Olisi kai eri juttu, jos seurustelisin itse.
Sinähän sanoit: "Ei suhteita, olen kyllästynyt miehiin!"
Täysi peniskielto.
En tiedä. Kyse on kai siitä, että löytää oikean miehen.
Barryn kanssa oli turvallista ja mukavaa, mutta kiihko puuttui.
Paolon kanssa taas oli pelkkää kiihkoa.
- Raakaa eläimellistä kiihkoa... - Tuli selväksi! Olin paikalla.
Onko mahdollista saada molemmat? Mies, joka olisi paras ystäväni...
-...mutta saisi varpaat kippuralle. - Kyllä, kyllä!
Se on mahdollista.
Itse asiassa usein ei osaa aavistaakaan-
-että joku saisi varpaat kippuralle, joku...
Joka keskeytetään.
- Millainen elokuva se oli? - Loistava!
- Lällyä sontaa. - Mimmileffa.
Ikävää, ettei siinä ollut-
-aseita, pommeja ja kaahaavia busseja.
Ei hyvä leffa kaipaa väkivaltaa, kunhan on paljasta pintaa.
- Siinähän oli. - Tarkoitin naisia.
En kaipaa Lou Grantin viuhahtelua.
- Hugh Grantin! - Hugh Grantin!
Minun täytyy mennä. Tulehan, Marcel!
Mennään kylpyyn, eikö niin?
Ovathan he yhä vain ystäviä?
Me näemme huomenna.
Rachel-täti hoitaakin sinua huomenna, eikö niin?
- Eikö Monica-tädiltä kysytä? - Kiltti Monica-täti...
Älä viitsi, et ole edes kotona.
- Miksi me edes puhumme tästä? - Aivan! En jaksa käsittää.
Jos pystyisit saamaan Rachelin, olisit jo saanut hänet.
Hän sanoi etsivänsä suhdetta minunlaiseni miehen kanssa.
-Ihanko totta? - Lisäsin itse "minunlaiseni"...
...mutta hän sanoi etsivänsä, ja tänä iltana etsivä löytää!
- Tänä iltana? - Se on täydellistä.
Olemme kahden, ja hän on hoitanut apinaani koko päivän.
En muista, milloin viimeksi sain naisen hoitamaan apinaani.
Ajattelin hakea töistä tullessani pullon viiniä-
-ja yrittää kosiskella häntä.
Vie hänet 1 890-luvulle, jolloin viimeksi puhuttiin kosiskelusta.
Josjatkat samaan malliin, homma on viikossa selvä!
Puuhkanainen on tohtori Francis.
Hän oli ennen mies.
Tuossa on Raven. Me vihaamme häntä. Hyvä, että hän kuolee.
Marcel, leikitkö sinä Monican kengillä? Et saisi.
Marcel, kakkasitko kenkään?
Tuhma apina! Voi luoja!
Anteeksi vain, Barry. Pikku kihlajaislahja.
Ei taida kuulua lahjalistaan.
Kuka kuoli?
Kääntäkää hänet ympäri!
Se ei ollut ainakaan Dexter, koska... Marcel?
Marcel? Mar...
- Miten saatoit kadottaa sen? - En tiedä! Katsoimme tv:tä...
-...ja se kakkasi Monican kenkään... - Kakkasi kenkääni?
- Mihin kenkään? - En tiedä. Vasempaan!
Mitkä kengät?
Ne palikkakengät, joita pidät joka asun kanssa.
Miksi täällä on niin negatiivinen ilma?
- Rachel kadotti Marcelin. - Miten?
- Se kakkasi kenkääni! - Mihin?
Niihin ihaniin mustiin.
Kumpaan kenkään? Oikeaan vai vasempaan?
- Vasen kenkä on onnenkenkä. - Hei, mitä me nyt teemme?
Jos olisit apina karkuteillä kaupungissa, minne menisit?
Se on ensi kertaa ulkona, joten se kiertää varmaan nähtävyyksiä.
Minä menen Catsiin, käy sinä Russian Tea Roomissa.
Voi luoja! Ross tulee kohta töistä ja tappaa minut!
Teille ensimmäinen ja toinen kerros, meille kolmas ja neljäs.
- Mitä minä teen? - Vahdi puhelinta.
Desinfioi kenkäni ja odota tappotuomiota Rossilta.
Vaihtaako kukaan?
Mitä haluatte?
Ystävämme kadotti apinan. Onko sitä näkynyt?
- Jätin tähän vohvelin. Otitteko sen? - Emme!
- Miksi jätitte vohvelin käytävään? - En ollut valmis syömään.
Oletteko nähnyt apinaa?
- Näin kerran Regis Philbinin. - Kiitos, herra Heckles.
Olette vohvelin velkaa.
Se on musta kapusiiniapina, jolla on valkoinen naama-
-majoneesikastiketta ja suolakurkkua! Kiitos!
- Miten päivä meni? - Hienosti! Tosi hienosti!
- Onko tuo viiniä? - On.
- Haluatko lasillisen? - Ehdottomasti!
Mutta ei juoda sitä täällä. Minulla on hullu olo.
Mennäänkö Newarkiin?
Mikäs siinä.
Mutta ennen kuin menemme koillisen murhapääkaupunkiin-
-haluaisin kysyä yhtä asiaa.
Muistatko, kun puhuimme suhteista ja sen sellaisesta...?
- Ross, en pysty tähän! - Nopeaa ja tuskallista.
Voi luoja! Hyvä on.
- Ross, älä vihaa minua. - Mitä nyt?
- Tiedäthän Marcelin? - Niin?
Minä tavallaan kadotin sen.
Uskomatonta! Pyysin ainoastaan pitämään sen sisällä asunnossa!
- Tiedän. Olen pahoillani. - Se on osaksi omaa syytäni.
Apina on hankala vahdittava. Kynä olisi sopinut sinulle.
Ross, minä teen kaikkeni! Kaikki etsivät sitä...
- Kuka siellä? - Eläinsuojelústa.
- Soitin jopa eläinsuojeluun! - Soitit eläinsuojeluun?
Mitä? Etkö pidä heistä?
Marcel on laiton eksoottinen eläin.
Sitä ei saa pitää kaupungissa. Jos se löydetään, menetän sen.
Sitä et ole koskaan maininnut.
En niin, koska en uskonut, että kutsut viranomaiset kylään!
- Kiitos, että tulitte! - Joku soitti apinasta.
- Se olikin pelkkä väärinkäsitys. - Luulimme sitä apinaksi...
- Mutta se olikin pissa! - Kissa!
- Kukaan ei ole nähnyt Marcelia. - Marcelia?
- Marcel-setää! - Nimettiinkö apina setäsi mukaan?
Laittoman eksoottisen eläimen pidosta voi saada vankeutta...
-...ja eläin takavarikoidaan. - Voi luoja.
Veisittekö viattoman pikku eläimen vankilaan?
Pheebs, asiat kannattaa sanoa ensin hiljaa mielessään.
Aina ei ole aikaa.
Tähän löytyy varmasti ratkaisu. Käy istumaan.
Meitä ei ole esitelty. Olen Monica Geller.
- Niinpä olet! Sinä olet Rachel Green! - Niin olen.
Luisa Gianetti. Samasta lukiosta.
Istuin takananne luokassa.
Luisa! Voi luoja!
- Monica, se on Luisa! - Joka istui takanamme!
- Ette muista minua ollenkaan. - Emme niin.
Minä olinkin teille neljä vuotta pelkkää ilmaa.
Olisiko ollut vaikeaa sanoa: "Huomenta, Luisa!"
Tai: "Kivat haalarit!"
Olen pahoillani.
No, sinä olit läski. Sinulla oli omat ongelmasi.
- Mutta sinä... Mikä narttu! - Mitä?
Oli miten oli.
Voisitko unohtaa sen apinan, vanhojen aikojen muistoksi?
Hyvä Bobcats!
Voisin. Mutten tee sitä.
Jos apina löytyy, se on minun!
Anteeksi.
Marcel? Marcel?
Hei! Voinko auttaa?
Meillä on tavallaan hätätapaus. Etsimme yhtä juttua.
- Apinaa. - Niin, onko näkynyt?
En ole nähnyt apinaa. Osaatteko korjata pattereita?
Yrititkö vääntää nuppia toiseen suuntaan?
- Tietenkin. - Sitten en osaa.
Onko tässä liikaa rommia?
- Toivottavasti apina löytyy. - Odottakaa!
Emme ehkä sinänsä osaa korjata pattereita-
-mutta hallitsemme jossain määrin kuumat ja viileät miljööt.
- Etsintä on kesken. - Kuumat naiset kaipaavat apua!
He ovat kuumissaan!
Emme voi! lkävä kyllä.
Ette arvaa kuinka ikävä, mutta lupasimme etsiä apinaa.
Se on näin pitkä ja tottelee nimeä Marcel.
Jos saisimme kuvia teistä, siitä olisi apua.
Tästä lähtien sinä et puhu kenellekään.
- Marcel? - Marcel!
VAARA KORKEAJÄNNITE
- Marcel? - Marcel!
Voi luoja! Jokin hipaisi oikeaa jalkaani.
Mikä?
Se olikin vasen jalkani.
- Katso, Phoebe! - Marcel, tule tänne!
Pois tieltä, naiset!
- Mitä sinä teet? - Annan pienen nukutuksen.
Juokse, Marcel!
- Hemmetti. - Oletko kunnossa?
Kyllä kai...
Voi että.
- Marcel? - Marcel?
Tämä on naurettavaa! Se on lopullisesti kateissa!
Ei se ole varmaa.
On kylmä ja pimeä, eikä se tunne kaupunkia.
Nyt murtui jalka!
Kadonnut apina ja murtunut jalka. Kiitoksia paljon!
Olen jo pyydellyt anteeksi. Mitä vielä pitäisi tehdä?
Murranko minäkin jalkani? Hyvä on, teen sen.
Voi luoja. Oletko nyt tyytyväinen?
Kun potkaisit tolppaa, en enää kaipaakaan Marcelia!
- En tehnyt tätä tahallani. - Et niin.
Tyypillistä Rachelia! Sitä vain sattuu ja tapahtuu!
Vaellat Rachel-maassa tekemässä Rachel-juttuja-
-piittaamatta muiden apinoista ja muiden tunteista...
- Ross? - En halua kuulla!
Mitä?
Hei, banaanimies!
Mieletöntä! Toinen kankku nukkuu, eikä toinen aavista mitään!
- Tilasitteko banaaneja? - Mitä siitä?
- Antakaa apinani takaisin! - Minulla ei ole apinaa.
- Entä nämä banaanit? - Kaliumia.
Marcel? Missä se on?
- Mitä olette tehnyt sille? - Se on minun apinani Patty.
Oletteko hullu? Tule tänne, Marcel.
- Tänne, Marcel. - Tänne, Patty.
Tänne, apina!
- Apina tänne! - Se on minun.
- Riidelkää tuomarin edessä. - Se ei ole minun.
Lähettäkää mekko takaisin.
- Haluan apinani! - Ei!
- Älä nyt! - Valitan, prinsessa.
Pitikö olla narttu koulussa? Etkö voinut olla lihava?
Hyvä on, olin koulun suosituin tyttö ja luokan puheenjohtaja-
-ja sinä olit myös paikalla.
Jos viet apinan, menetän yhden elämäni tärkeimmistä ihmisistä.
Voit vihata minua, mutta älä rankaise häntä.
Luisa, sinulla on tilaisuus olla jalo. Tartu siihen!
En!
Entä jos kerron esimiehellesi, että ammuit ystävääni peffaan?
On mukava päästä mekosta eroon, eikö niin?
Voi se jäädä päällekin.
Oikeiden avokkaiden kanssa tuo on oikein hieno asu.
Olen pahoillani, että rähjäsin sinulle.
Ei, sehän oli minun syytäni. Melkein kadotin...
Mutta sinä hankit sen takaisin! Olit mahtava!
Meillä on yhä viinipullo. Huvittaisiko sinua...
-...laittaa viini virtaamaan? - Sopii.
Naapurit varmaan imuroivat.
Nyt kun olemme tässä, eikä asia ole tullut puheeksi...
Ajattelin, miten vihaisia olimme tänään toisillemme.
Ehkä se johtui osaksi siitä, miten me...
- Rachel? - Barry?
En voi tehdä sitä! En voi naida Mindyä!
Olen yhä rakastunut sinuun.
Tästä lähtien tuo ovi pidetään lukittuna!
Tässä olen Sound of Musicissa. Näettekö lapset?
- Emme. - Minä seison heidän edessään.
- Luulin sitä vuoreksi. - Lukio ei ollut hauskaa aikaa.
Minusta se oli mahtavaa. Juhlia, treffejä, seksiä...
Minä olin sisäoppilaitoksessa 400 pojan kanssa.
Seksi olisi vaatinut isoa muutosta elämäntavassa.
Siitä tuntuu olevan ikuisuus.
Kankkuni on heräämässä!